09/09/2012 - Noite de Festa! – SOS ANIMAIS ABANDONADOS & ORFANGATO (Jundiaí/SP)

09/09/2012 - Noite de Festa! – SOS ANIMAIS ABANDONADOS & ORFANGATO (Jundiaí/SP)

02/12/2011 - Pizzada Cão Sem Dono - S. Paulo/SP

Pizzada Cão Sem Dono
02/12/2011
São Paulo/SP
Participe!!!

17/09/2011 - Feira de Adoção de Animais "S.O.S. Animais Abandonados" - Jundiaí/SP ... Rifa e Evento.

Olá...

Venha até as feiras e se apaixone por um peludinho...temos muitos a espera de um lar....conheça o trabalho da SOS, seja um voluntário!

Feirinhas deste sábado:

Coopercica (em frente ao Maxi Shopping) das 9 às 15hrs.

Cão Late (em frente ao Mercadão do Vianelo) das 9 às 15hrs.

Ajudem na divulgação por favor. 

Entregue sua doação na feira, precisamos de: ração, arroz, fubá, caminhas, cobertores, lençóis, tapetes, vasilhas, remédios de primeiros socorros, produtos de limpeza.

Para ajudar entre em contato. Temos carnês para ajuda mensal e na feira do Carrefour realizamos nosso bazar: Camisetas, moletons, regatas, canecas, squeezes, chaveiros...

Atenção:

Dias 08 e 09 de Outubro realizaremos o Festão dos Bichos, veja cartaz de divulgação e garanta seu convite antecipado.

Obs.: A protetora Bernadete Figueiredo (11 4407-1904 ou bernadetefigueiredo@ig.com.br) de Cajamar está recolhendo Lixo Eletrônico para Ajudar Animais Abandonados da região, quem tiver e puder doar por favor entre em contato com ela.   

Muito Obrigado.

Voluntários SOS Animais Abandonados

Acesse: www.sosanimaisabandonados.com.br e http://www.youtube.com/watch?v=vThinLnuZ_Y

NOSSA RAÇA É O AMOR

NOSSO PEDIGREE É O RESPEITO

SOMOS TODOS VIRA LATAS, DE CORAÇÃO

Mutirão de Castração Gratuíto - Butantã/ São Paulo

- MUTIRÃO DE CASTRAÇÃO GRATUITA DE CÃES E GATOS NO BUTANTÃ - SÃO PAULO

E.M.E.F TARSILA DO AMARAL
RUA NATAL PIGASSI, 787 - JARDIM CELESTE
INSCRIÇÕES DIA 8 DE JUNHO
MUTIRÃO DIAS 11 E 12 JUNHO

E.E.ODAIR MANDELA
RUA CACHOEIRA VILA NOVA, 378 - CONJUNTO POMAR RAPOSO TAVARES
INSCRIÇÕES DIA 15 DE JUNHO
MUTIRÃO DIAS 18 E 19 DE JUNHO

ANDA lança livro sobre abolicionismo animal na Matilha Cultural, em SP

Agência de Notícias dos Direitos Animais (ANDA) lança o livro “Visão Abolicionista: Ética e Direitos Animais”, na Matilha Cultural, dia 24 de maio, às 20h. Nesta data, haverá debate com presença dos autores Laerte Levai, promotor público, Tamara Levai, bióloga, Dennis Zagha Bluwol, geógrafo, e da organizadora Silvana Andrade, jornalista. 

A edição desse volume marca um passo importante na trajetória da ANDA, “a luta pelo respeito à vida e à liberdade dos animais, por muito tempo vista como produto do sentimentalismo romântico e inconsequente, começa a ganhar destaque em nosso país, e passa, finalmente, a ser um movimento legítimo com propósito claro e apoiado sobre forte base tanto científica quanto filosófica”, explica Silvana.

O livro demonstra que os defensores dos animais no Brasil aprenderam, tanto quanto seus opositores, a importância da reflexão, do conhecimento e da argumentação racional. “Os direitos animais são a continuação lógica dos direitos humanos. Eles vieram para somar e aprofundar, não para reduzir ou relativizar”, adianta Silvana Andrade.

Os direitos fundamentais à vida, liberdade e integridade que o ser humano, na sua arrogância, um dia atribuiu à sua excepcionalidade no universo, agora são percebidos nitidamente como inalienáveis das outras formas de vida animal. “Isso porque o que define a posse desses direitos fundamentais não é sua indubitável capacidade de construir e imaginar mundos inteiros e expressar-se pelas mais sublimes formas de arte, mas sim o respeito pela vida e a liberdade é a sensibilidade e a consciência – a senciência, que faz com que todo animal defenda sempre sua vida e liberdade”, arremata Silvana Andrade.

Serviço

Evento: Lançamento do livro “Visão Abolicionistas: Ética e Direitos Animais”
Data: 24 de maio de 2011
Horário: 20h
Local: Matilha Cultural – Rua Rego Freitas, 542 Consolação
Tel.: (11) 3256-2636

Tarô e Astrologia em Prol dos Animais - 21/05/2011 Metrô Paraíso SP

Clique sobre o cartaz para aumentá-lo.

Campanha "ABRACE ESTA CAUSA" - Belo Horizonte/ MG

Amigos e Amigas,

Estamos de volta!!! Para quem já participou!!! Participem!!! E para quem não conhecem, vão com certeza querer ajudar!!!

Agora estamos com a Campanha 3 X 1

“ABRACE ESTA CAUSA”.

Nosso slogan é:

ADOTE! CASTRE! CUIDE! AME! DIVULGUE!

Isso mesmo!

O peludinhos abandonados sofrem muito com a chegada do inverno e da chuva. Quando resgatamos sempre estão com fome, frio e doentes!!

Então, resolvemos mais uma vez, juntos ajudar de alguma forma e pensando nisso, criamos a Campanha “Abrace esta Causa”.

Quem quiser ajudar, poderá doar rações, remédios, cobertores, roupinhas, caminhas, flanelas, toalhas, panos, edredons, casinhas ou outros produtos pets.

Se você tem algum remédio que não esta usando, aceitamos também!

Vejam o cartaz!!!

Vocês e os peludinhos sempre ganham com a nossa Campanha, temos 04 lindos presentes que serão sorteados em uma grande festa no dia 06 de agosto!!!

Esperamos vocês!!!

Para os nossos amigos e amigas que não podem sair do serviço ou casa e para aqueles que estão em outro estado ou até mesmo pais, liguem para o Império da Ração e Drogavet e doem através dos telefones.

Todas as doações feitas pelo telefone também tem direito aos cupons, solicite o preenchimento que o nossos parceiros depositam nas urnas.

Todas as informações estão no cartaz, mas colocamos a disposição para mais informações e esclarecimentos através do e-mail adotespaco@gmail.com

ou pelos telefones: (31) 99934233 ou 84542612.

Todos os produtos doados serão distribuídos para diversos abrigos e lares temporários.

(São tiradas fotos e divulgados nos sites de relacionamentos: Facebook e Orkut dos Grupos Adote um Animal e Espaço dos Animais)

As doações deverão ser entregues para:

IMPÉRIO DA RAÇÃO

Av. Presidente Tancredo Neves nº 3810, Castelo

Televendas: 3498-3034

Av. Dr. Cristiano Guimarães 1489, Planalto

Tel.: 3495-4433

Belo Horizonte | MG

www.imperiodaracao.com.br 

FARMÁCIA DROGAVET

Rua Maranhão, 315 - Santa Efigênia

Televendas.: 3241-7214 -  Belo Horizonte - MG

www.drogavet.far.br

FARMÁRCIA CATEDRAL

Rua Tamoios, 529, Centro 

Televendas:3271.5509

Av. Amazonas, 730, Centro

Televendas:3235.3200

Rua São Paulo,856, Centro

Televendas:3273.6027

Av. Cristovão Colombo, 342, Savassi

Televendas:3261.2180 - Belo Horizonte | MG

www.farmaciacatedral.com.br

Clique sobre o cartaz para vê-lo em tamanho maior.

09/04/2011 - ll Feira Cultural - Vila Mariana, SP

CLIQUE SOBRE A IMAGEM PARA AUMENTÁ-LA

Quarta Animal no RJ - Experimentação animal.

Pizzada "CÃO SEM DONO". Participe!!

Olá PessoAUUUUU!!!!

Dia 08 de Abril tem Pizzada Cão Sem Dono. Sua presença é muito importante para os nossos animais.

 

Venha prestigiar nosso evento e ajudar o Cão Sem Dono.

Dia 08/ abril - a partir das 19:00 horas.

Pizzaria Charles - Rua José Maria Whitaker, 1785 - Aeroporto
Valor do convite R$ 35.00 por pessoa, com direito a rodizio de pizzas e primeira rodada de nosso bingo. 

Menores de 6 anos não pagam, até 12 anos pagam meia.

Alem do rodizio de pizza, vamos ter bingo, bazar, sorteios e grandes surpresas para esse evento.

Quem não puder vir mas puder comprar um convite para ajudar ou divulgar o nosso evento eu agradeço muito.

Conto com a presença de todos vocês.

 

Os convites já estão a venda. Pelo telefone 11- 3978-3434 ou 2369-6555 com Valeria, e ainda pelo e-mail: rafael@caosemdono.com.br você pode pagar o convite no ato da entrega ou fazendo um deposito em nossa conta.

Bradesco: agencia: 1480 conta corrente: 39641-9 ou Itau: agencia:7847 conta corrente: 01301-3 Favorecido: Cão Sem Dono - CNPJ: 10157938/0001-73

Vem aí o "Vira Lata Fashion Week"... porque nosso melhor amigo também merece um dia de glamour!!!!!!

Dia 27/02/2011, domingo das 16 às 19 horas.
Local: Academia Magarça - estrada do Magarça, 2218
Bairro Guaratiba - Rio de Janeiro

Clique sobre a imagem para aumentá-la.

Palestra PitBull: Uma visão além do preconceito. Guarulhos/SP dia 19/02/2010

Para que acabe definitivamente todo o preconceito que existe contra o melhor
amigo que o homem já teve.

EU AMO PITBULLS!!!!

 

Feira de Adoção no Parque Ecológico do Tietê - SP

Evento "Abrigo do Jello" - 19/02/2011 em Moema/ SP

Café Colonial em Prol dos Animais de Campinas 12/02/2010

Nova Friburgo pede apoio para ajudar animais.

Notícia
Fonte: Olhar Animal - http://www.olharanimal.net/informativos/82-ativismo/73-nova-friburgo-pede-apoio-para-ajudar-animais

Nova Fiburgo pede apoio para ajudar animais

A Coordenadoria Bem Estar Animal, em parceria com as ONGs Univida, Grupo Pêlo Próximo (Rio de Janeiro) e Bichos Gerais (Belo Horizonte-MG), os Veterinários da UENF - Universidade Estadual do Norte Fluminense (Campos de Goytacazes-RJ) e um grande grupo de voluntários locais e de várias partes do país continuam trabalhando para atender às necessidades dos animais desabrigados pela tragédia que atingiu Nova Friburgo.

Voluntário da ONG Bichos Gerais faz atendimento a animal resgatado

 

O trabalho até agora estava focado no resgate, tratamento e encaminhamento dos animais para adoção. Também está sendo feita a castração dos animais, no centro cirúrgico montado na sede da Coordenadoria do Bem Estar Animal de Nova Friburgo (COOBEA), onde estão se concentrando os trabalhos. A meta agora é ir até os locais atingidos, levando água potável, ração, medicamentos e atendimento médico-veterinários. O problema é que a COOBEA não possui veículo próprio e precisa do apoio de voluntários para fazer esse trabalho.

Atendimento aos animais das localidades

"Mais de 100 animais foram doados até agora, entre cães e gatos", conta Luís Talora, voluntário da ONG Univida. Os animais também estão sendo vacinados e recebendo vermífugo. "Estamos trabalhando incansavelmente. Chegamos, em alguns dias, a iniciar as atividades as 7h30 da manhã e fecharmos a sede da COOBEA somente as 23h!", afirma Carla Freire, Coordenadora do Bem Estar Animal.

Carla Freire recebe o Vice-Governador do RJ, Luiz Fernando Pezão, na sede da COOBEA

A COOBEA continua necessitando de doações para alimentar e tratar os animais resgatados. "Nosso trabalho é de longo prazo", lembra Carla Freire. "Mesmo após a adoção dos animais, muitas famílias continuarão dependendo as doações para alimentar, vacinar e tratar desses animais", acrescenta.

Voluntários traçam estratégia de ação

A campanha de adoção continua a todo vapor. Para adotar um animal, é preciso comparecer à sede da Coordenadoria do Bem Estar Animal de Nova Friburgo, portando RG original. Será preciso ainda preencher um termo de responsabilidade no local, através do qual o protetor se compromete a zelar pelo bem estar do animal adotado.

Fonte: Coordenadoria de Bem-Estar Animal de Nova Friburgo - coobea.nf@gmail.
--------------------------------------------------------------------------------

Adote cães resgatados em Nova Friburgo acessando http://bit.ly/ey5AQf

MUTIRÃO DE CASTRAÇÃO - FAVELA PARAISÓPOLIS (SP)

MUTIRÃO DE CASTRAÇÃO - FAVELA PARAISÓPOLIS.



LOCAL: ESCOLA MUNICIPAL PAULO FREIRE
ENDEREÇO: RUA MELCHIOR GIOLA, 290


DATA DA INSCRIÇÃO: DIA 30/01/2011 - DAS 10H ÀS 13H OU ATÉ O TÉRMINO DAS VAGAS.


DATA DA CASTRAÇÃO: DIAS 5, 6, 12 e 13 DE FEVEREIRO/2011


ONG RESPONSÁVEL: CLUBE DA CIDADANIA - VIGILANTES DA VIDA

Bingo Beneficente do S.A.V.A - 06/11/2010 no Ipiranga / São Paulo

4 de Outubro: Dia Mundial dos Animais

4 de Outubro: Dia Mundial dos Animais

Talvez você não saiba, mas os animais ao redor do mundo têm um dia especial só para eles.

O dia mundial dos animais, 4 de outubro, foi lançado em 1931 em uma convenção de ecologistas para chamar a atenção ao infortúnio das espécies em extinção. Desde então, seu escopo foi ampliado, passando a abarcar o reino animal como um todo.

Em 4 de outubro comemora-se também, o Dia de São Francisco de Assis, considerado o padroeiro dos animais. De fato, é comum encontrar nas sedes das entidades de proteção animal imagens do santo italiano. Por sua relação de amor e respeito aos animais, a data serve também para comemorar o Dia Mundial dos Animais.

Francisco de Assis viveu na Itália entre os séculos XII e XIII. Durante a juventude levava a vida como um rico filho de comerciante. Então, converteu-se e passou a trabalhar com um grupo de discípulos (que ficaram conhecidos como franciscanos), todos devotos da pobreza evangélica.

Ele tinha uma relação muito especial, de muito respeito com os animais. No Cântico das criaturas, São Francisco de Assis louva a Deus por todas as criaturas, o sol, a lua, as estrelas... Há alguns anos o Papa João Paulo II decretou São Francisco de Assis como o padroeiro da ecologia, pelo reconhecido amor a todas as criaturas. Francisco de Assis foi sepultado em 4 de outubro de 1226 e canonizado em 1228. Em comemoração à data, durante este mês várias entidades de proteção animal organizam eventos sobre bem-estar animal e cerimônia de bênção aos animais.

Ao analisar a relação homem-animal ao longo da história da humanidade, percebemos que muitos erros e atrocidades foram cometidos contra os animais, por falta de conhecimento, pela ganância ou em nome de tradições culturais. Com o desenvolvimento de estudos, análises e teorias sobre comportamento animal, o homem passou a modificar sua postura, pois percebeu que os animais também sofriam e sentiam medo, dor e angústia. Isso aconteceu graças ao trabalho dos cientistas e estudiosos do comportamento animal e dos defensores de animais - pessoas que, mesmo sem nenhuma formação acadêmica, lutam pelos direitos dos animais, tirando-os das ruas, protegendo-os, criando e cuidando de abrigos.

Ainda hoje vemos situações que não podem ser aceitas sem pelo menos o sentimento de forte indignação, abrigos superlotados com animais abandonados à própria sorte por seus donos, maus-tratos, envenenamentos, venda ilegal de animais silvestres, rodeios, touradas, farra do boi, ursos torturados na China, circos, feiras de animais sem controle sanitário, uso de animais em testes para cosméticos, projetos de lei que perpetuam os maus-tratos e uso em experiências científicas.

Por isso, vamos aproveitar a data para refletir por alguns instantes sobre tudo aquilo que devemos aos animais, sobre todos os erros cometidos até agora. Existe um caminho a ser seguido, que é o respeito a todas as formas de vida, tanto aos aspectos mais básicos, como abrigo e alimentação, quanto ao direito a afeto, liberdade e à vida.

Declaração Universal dos Direitos dos Animais

Artigo 1º

Todos os animais nascem iguais perante a vida e têm os mesmos direitos à existência.

Artigo 2º

1.Todo o animal tem o direito a ser respeitado.

2.O homem, como espécie animal, não pode exterminar os outros animais ou explorá-los violando esse direito; tem o dever de pôr os seus conhecimentos ao serviço dos animais

3.Todo o animal tem o direito à atenção, aos cuidados e à proteção do homem.

Artigo 3º

1.Nenhum animal será submetido nem a maus tratos nem a atos cruéis. 2.Se for necessário matar um animal, ele deve de ser morto instantaneamente, sem dor e de modo a não provocar-lhe angústia.

Artigo 4º

1.Todo o animal pertencente a uma espécie selvagem tem o direito de viver livre no seu próprio ambiente natural, terrestre, aéreo ou aquático e tem o direito de se reproduzir.

2.toda a privação de liberdade, mesmo que tenha fins educativos, é contrária a este direito.

Artigo 5º

1.Todo o animal pertencente a uma espécie que viva tradicionalmente no meio ambiente do homem tem o direito de viver e de crescer ao ritmo e nas condições de vida e de liberdade que são próprias da sua espécie.

2.Toda a modificação deste ritmo ou destas condições que forem impostas pelo homem com fins mercantis é contrária a este direito.

Artigo 6º

1.Todo o animal que o homem escolheu para seu companheiro tem direito a uma duração de vida conforme a sua longevidade natural.

2.O abandono de um animal é um ato cruel e degradante.

Artigo 7º

Todo o animal de trabalho tem direito a uma limitação razoável de duração e de intensidade de trabalho, a uma alimentação reparadora e ao repouso.

Artigo 8º

1.A experimentação animal que implique sofrimento físico ou psicológico é incompatível com os direitos do animal, quer se trate de uma experiência médica, científica, comercial ou qualquer que seja a forma de experimentação.

2.As técnicas de substituição devem de ser utilizadas e desenvolvidas.

Artigo 9º

Quando o animal é criado para alimentação, ele deve de ser alimentado, alojado, transportado e morto sem que disso resulte para ele nem ansiedade nem dor.

Artigo 10º

1.Nenhum animal deve de ser explorado para divertimento do homem.

2.As exibições de animais e os espetáculos que utilizem animais são incompatíveis com a dignidade do animal.

Artigo 11º

Todo o ato que implique a morte de um animal sem necessidade é um biocídio, isto é um crime contra a vida.

Artigo 12º

1.Todo o ato que implique a morte de grande um número de animais selvagens é um genocídio, isto é, um crime contra a espécie.

2.A poluição e a destruição do ambiente natural conduzem ao genocídio.

Artigo 13º

1.O animal morto deve de ser tratado com respeito.

2.As cenas de violência de que os animais são vítimas devem de ser interditas no cinema e na televisão, salvo se elas tiverem por fim demonstrar um atentado aos direitos do animal.

Artigo 14º

1.Os organismos de proteção e de salvaguarda dos animais devem estar representados a nível governamental.

2.Os direitos do animal devem ser defendidos pela lei como os direitos do homem.

Sete atitudes responsáveis para você fazer pelos animais

1- Compre produtos livres de crueldade,
“Cruelty Free” = oriundas de empresas que não testam em animais.

Muitas indústrias farmacêuticas e cosméticas submetem animais domésticos (cachorros, gatos, ratos, sapos, etc.) a experimentos cruéis e desnecessários, geralmente sem anestesia, causando uma vida de intenso sofrimento ou uma morte imediata. Vários tipos de testes químicos e laboratoriais são realizados com o objetivo de “fins científicos para uso em seres humanos”, antes de irem para as prateleiras das lojas, mantendo, dessa forma, a indústria da vivissecção.

Atualmente em muitos países, empresas “humanitárias”, com ideais anti vivisseccionistas, criaram produtos seguros para os consumidores, testados de outras formas, exibindo um selo de identificação - um coelho desenhado com o símbolo de proibido e a expressão “cruelty free” - nas embalagens dos produtos.

Verifique os ingredientes de sabões, shampoos, cremes, cosméticos, sempre procurando a frase: “Não testado em animais”.

2- Faça uma alimentação ética. Não coma carne.


À medida que for elaborando o seu plano de alimentação, pense em incluir produtos substitutos da carne, como salsichas vegetais, hambúrgueres de soja, proteína de soja texturizada, tofu ou queijo de soja, que simulam o sabor e textura da carne, tendo normalmente menos gordura e calorias.

Ser Vegetariano é ter respeito pela sua saúde, pelos animais, e pelo Ambiente. É buscar um mundo melhor!

A indústria da carne é extremamente nefasta para os animais, obtida através da tortura e da chacina. Para o Ambiente, é uma indústria extremamente poluidora. Além disso, ajuda a estimular e fortalecer a fome mundial (imensos recursos desperdiçados).

 

3- Evite produtos derivados de animais.

Roupas, tênis, bolsas e demais acessórios de couro, objetos de marfim, casacos de pele, casacos de lã, roupas de seda e os perfumes feitos com Almíscar são produtos resultantes de crueldade contra animais. De preferência, compre produtos que sejam éticos, naturais, biológicos, biodegradáveis e amigos do ambiente.

Em pleno século XXI, com a moderna tecnologia da indústria têxtil, milhares de animais indefesos têm sido mortos para que sua pele sirva de adereço. Não devemos e podemos mais considerar sofisticado o uso de algo que deixa rastro de sofrimento de animais.

Atualmente ser chique é mais do que usar um casaco de couro de boi ou de crocodilo. Ser chique é ser consciente e ter atitude, fazendo escolhas que a deixe bem-vestida sem que, para isso, seja preciso prejudicar o meio-ambiente, não trazendo consigo o sofrimento de minks, raposas, coelhos e outras espécies.

Há boas versões sintéticas, que aquecem e embelezam, com grandes vantagens: mais baratas e mais fáceis de manter.

Assim, opte por tecidos vegetais e biológicos (algodão, fibras de garrafas pet, fibras de bambu, etc.).

4- Não compre animais em lojas.

Adote e esterilize - um animal de abrigo, da rua, de um canil municipal, mas não incentive criadores profissionais.

A superpopulação de animais não é um problema de animais sem raça definida. As carrocinhas também recebem muitos animais de raça. Enquanto o nosso povo não estiver educado para respeitar os animais, o comércio dos mesmos é nocivo. Para cada cão de raça vendido numa feira ou num pet shop, 2 cães vira-latas são mortos em canis municipais, vítimas de maus tratos.

Os considerados “vira-latas” são verdadeiros nobres quando o assunto é retribuir uma nova oportunidade de vida. Além de inteligentes, os resgatados garantem amizade e fidelidade incondicionais. Uma amizade para a vida inteira

5- Faça um trabalho voluntário.

A maioria das entidades também precisa de gente para elaborar campanhas, escrever artigos para a imprensa, traduções, etc. Escolha uma associação e doe uma parte do seu tempo, arrecadando ração com a vizinhança, juntando jornais velhos, lixo reciclável (algumas entidades vendem latinhas e embalagens plásticas usadas), remédios, etc.

6 - Divulgue campanhas entre seus amigos, fazendo um trabalho de conscientização.

As nossas atitudes são o espelho da sociedade em que vivemos e que ditam o mercado. Qualquer ação a esse respeito o torna um ativista
7- Denuncie maus tratos a animais.Com a nova Lei de Crimes Ambientais, não há mais razão para não se denunciar maus tratos a animais. Você pode ir a uma delegacia e fazer a queixa. Tenha uma cópia da Lei impressa, mostre para o delegado e exija o seu cumprimento.

Procure uma associação e peça orientação, mas não deixe que crimes contra animais aconteçam diante de seus olhos, sem tomar uma atitude.

Fontes: PAW / Apasfa / Ceab / Ponto Final

"É apenas um cão" - Sandra Dee

É A p e n a s U m C ã o / S a n d r a D e e


De vez em quando escuto alguém me dizer:
- Pára com isso! É apenas um cão!


Ou então:
- Mas é muito dinheiro para se gastar com ele!
É apenas um cão.


Essas pessoas não sabem do caminho percorrido, do tempo
gasto ou dos custos que significam "apenas um cão".


Muitos dos meus melhores momentos me foram
trazidos por "apenas um cão".

Por muitas horas em minha vida, minha única companhia era
"apenas um cão", e eu não me sentia desprezado.


Muitas de minhas tristezas foram amenizadas por "apenas um cão".


E naqueles dias sombrios, o toque gentil de "apenas um cão"
me deu conforto e motivo para seguir em frente.


Se você também é daqueles que pensam que ele é "apenas um cão",
com certeza deve entender bem expressões como "apenas um amigo",
"apenas um nascer de sol", "apenas uma promessa".


"Apenas um cão" deu à minha vida a verdadeira essência da
amizade, da confiança, da pura e irrestrita felicidade.


"Apenas um cão" faz aflorar a compaixão e a paciência
que fazem de mim uma pessoa melhor.


Por causa de "apenas um cão" eu me levanto cedo,
faço caminhadas e olho com mais amor para o futuro.


Porque pra mim - e para pessoas como eu - não se trata de
"apenas um cão", mas da incorporação de todos os sonhos e
esperanças do futuro, das lembranças afetuosas do passado,
da pura felicidade do momento presente.


"Apenas um cão" faz brotar o que há de bom em mim e dissolve
meus pensamentos e as preocupações do meu dia.


Eu espero que algum dia algumas pessoas entendam que não é
"apenas um cão", mas é aquilo que me torna mais humano
e me permite não ser "apenas um homem".


Então, da próxima vez em que você escutar a frase
"É apenas um cão",
apenas sorria para essas pessoas
porque elas apenas não entendem.

Original em Inglês : Sandra Dee
Traduzido para o Português por Cris Sousa
agosto / 2007